Jo Hee Chul is on immediate arraignment
for being a scammer of direct sales,
and ran away after killing two police officers.
Hi, sir.
Where are the others?
Detective Bae and Detective Kang went to find Intel.
What's this?
I don't know...
Sir!
They are asking me to catch Jo Hee Chul.
They stole Jo Hee Chul's son's car.
Assuming that the information might be leaked out like she said,
without any support, Team One will be in charge of the arresting plan.
Rooms are taken by others, no rooms are available so far.
Who is it?
I would like to buy that bag.
I want 1 billion won for the bag and 1 billion for that handcuffs.
The car and the money came back to this place.
I guess this place is where Jo Hee Chul's keep his money safe.
We can catch Jo Hee Chul if we know where he is.
Yes, it's me.
We're going to leave at seven o'clock tomorrow morning.
This is an operation to arrest a first class wanted criminal.
Arrest the target on the spot.
The spot is not clarified yet, but we should go first.
Let's go!
Where are we going?
We're going to the 5th harbour in Pyeong Taek Port.
I guess they're the police.
They could ruin our plan.
Handle them quietly.
Why aren't Detective Oh and Detective Shin answering my phone?
There's no reason why they would turn off their phones.
I guess they got caught.
The location has not been found yet.
I guess we got a problem on the spot.
Alright.
It's making me crazy.
Captain, it's me.
Jo Hee Chul is going to the 5th harbour in Pyeong Taek Port.
You guys did a great job.
Let's have a smoke first.
Is this the right place?
Yes.
What time is it now?
It's 6:50 am.
Find a ship that is leaving this port!
I think they already left.
Where are they?
Did they leave already?
I guess so.
What's that sound?
Check that sound quickly!
Yes, sir.
Tell the captain not to start the engine and stay there.
Yes, sir.
Calm down, Captain Ko.
I think they haven't gone far from here yet.
Ask Maritime Police to patrol right now.
It's me. It's an emergency.
Call Maritime Police right now. Right now!
It's the police.
They think you already left.
What should we do?
How did they know that we're here?
We bribed many people in high positions.
They're real swindlers.
Let me think.
If they think that I already left...
they will leave this place soon.
The Maritime Police is going to patrol the nearby sea.
As a matter of time, they could not have left too far away from here.
Captain, let's move.
Let's withdraw! Withdraw!
Withdraw!
We found out the ships that will leave at seven o'clock.
We will be able to catch them.
They're smugglers.
I'm sure that they didn't clear that ship for sailing.
Do we have to borrow a motorboat and chase them?
What's wrong?
Cigarette butts.
I guess some people smoked here.
You're saying that they were here.
If they smoked here, they should have taken this ship and left.
- Isn't it weird? - Yes.
There's no reason to smoke here unless nearby is a non-smoking area.
This ship is anchored but why is the rope untied?
It must be this ship.
Jo Hee Chul must be on this ship.
They haven't left and they are hiding in this ship.
Call the commandos quickly.
Alright.
Section Chief, Jo Hee Chul is still in this place.
What are you talking about?
Who are you?
I'm the police.
Look at that woman.
What are you doing here?
It's dangerous, leave this place.
I'm a captain from Crime Squad Team One for Seoul police station.
Let me search the ship.
She's the police and she wants to search the ship.
Can't! We are going to leave soon.
You can't search the ship because it's going to leave soon.
Is Jo Hee Chul on this ship?
Yes. He's definitely on this ship.
This is a Chinese ship and you can't come aboard.
He's the captain.
I don't know what's going on.
This is a Chinese ship and we untied the rope to leave.
You should have a warrant if the Korean police want to board this ship.
Tell him to cooperate with the search for a first class wanted criminal.
He ask us to cooperate with the search for a first class wanted criminal.
Crime Squad Team One is trying to board the ship now.
This is a Chinese ship and they don't have a warrant.
We don't have enough time! Handle it quickly, please.
It's the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
- What? - I think you have to answer it.
This is Section Chief Park Jong Ho from Seoul police station.
The ship is about to leave!
The criminal is in there and we're sure about the Intel.
I don't get it and I'm busy now, I have to go!
If you act rashly, you will create a diplomatic dispute.
- Geez... - Back off!
You can't leave until we search the ship.
- Captain Ko! - He's on that ship now... I'm sure!
Get ready to search.
We can't search without a warrant.
How can I issue a warrant at this moment?
Hold that rope tight until we get a warrant!
Move aside.
What are you doing now?
Are you out of your mind, Captain Ko?
I stole a gun and I'm an attempted murderer now.
I'm saying that I'm a criminal in an act of crime.
You know that you can arrest me without a warrant, right?
So, arrest me.
Get off...
Arrest her.
Consider them as an accomplice if they disturb us and arrest them as well.
Arrest her quickly!
Don't move!
Get off this ship.
Or I'll kill a hostage!
Drop the gun!
Get off right now.
I'm going to count to three.
Steer quickly and be ready to leave now.
Drop the gun!
It's my second warning.
Everyone get ready to shoot.
Section chief.
We won't be able to find the corrupted people if Jo Hee Chul dies.
We must capture him alive.
Shoot me!
Get off right now!
Drop the gun!
I've warned you three times.
I'm not going to warn you anymore.
Shoot me...
One...
Two...
Three!
Watch out!
Section chief!
It hurts...
Section chief...
Wake up, Section chief!
Section Chief Park...
Section chief...
Oh, my waist...
What...
I nearly died.
I almost died without this bulletproof vest.
You scared me!
Are you alright?
Yes, I'm fine.
Good. Did you arrest them all?
Yes.
Thank you.
Buy me shoes if you are thankful.
My body isn't what it used to be.
"Seoul police station"
Applause to the members of Team One who did a great job.
"Confiscated goods"
"Yong Ho Chinese Restaurant"
Cheers...
Detective Oh and Detective Shin did a great job.
- And Sang Chul and Dae Hoon too. - Yes...
Surprise!
This is a corporate credit card given by the administrator.
This means that we're going to drink and eat everything.
You may leave now if you don't want it.
We all want it...
What do you guys want?
- Hi... - Sit down...
Have a seat.
You have a perfect timing.
That's why you're still alive.
You're right. Good...
Why don't you say something to them?
Well...
I'll let you say it first.
Shall I?
Section Chief Park and I are going to leave soon.
Team One did a great job in arresting Jo Hee Chul
and won't be on night duty this week.
So... bottoms up!
Go for it, Team One!
Go for it!
"Book Report"
"English: Reading 12/30, Speaking 30/30, Listening 20/20"
Gosh.
I have nothing to say.
Min Jae can speak English better than me.
But the problem is that he doesn't have exam skills.
I believe that he can get full marks.
However, he spends too much time on reading the parts.
He should get the clue for the questions by finding the point.
And his level of grammar is much lower than other students.
That's why his marks are low.
I wanted to talk to you because it makes me feel bad.
I see.
I heard you're Min Jae's teacher in charge and his English teacher.
Yes.
I think that this problem is serious.
Don't be so serious.
He will probably do well.
He has not adapted well for now.
No, he won't be able to do well.
Pardon?
Min Jae, can you please leave for a while?
I have something to tell your teacher.
Oh, you can leave for a while.
Alright.
Teacher...
Min Jae had no problem communicating with people in America.
Isn't it weird that he has a problem with his marks for English?
- Well... - I think that the problem is with the school, not with Min Jae.
What's the point of studying for five to ten years
and doing well in the exam?
They can't even speak English properly.
- Madam... - I won't say anything
if this school only focuses on high marks.
The teachers should teach English, not the exam.
That's a school. Don't you agree?
I understand.
However, we should evaluate the students by their marks.
Yes, you should evaluate.
I don't care even if Min Jae gets no marks.
If Min Jae doesn't play well or doesn't listen to you,
or he does something bad, you can call me anytime.
However...
don't call me when you're worried about his marks.
I think that will make the students stressed out.
Okay, I got it.
You must be working so hard to teach your students.
I'm sorry that I was so straightforward.
No.
I hope everyone is like you.
Thank you. Take care of him, please.
Sure...
I'm going to beat you.
Nice!
- What's this... - Play a game is to win!
Are you happy to beat your son and depress him?
I'm happy. I'm so happy. Do you want one more game?
You're doing this on purpose because you hate me, right?
For what?
I forced you to come to school because I got low marks in the exam.
My son...
I was so worried that you might be too well adapted and got higher marks.
You can't do everything well from the beginning.
If you could do well, you might have a hard time to do well.
I also have a hard time if I try to do well.
Don't do it if you don't want to.
Find something fun and do what you want.
Except for something bad.
Then... buy me a game player.
I told you to stop playing games.
Didn't you just say to do what I want?
You can speak English well, but how did you get low marks in English exam?
Oh... I knew it. Why always...
"A divorce lawyer"
Why aren't you sleeping at this time?
Knock, please!
Does it break your fingers?
I used to live alone and it's my habit.
I should lock the door. I can't live like this.
Why are you so scared?
What's wrong?
I heard that you went to meet Min Jae's teacher.
What did you say to her?
Did you make any trouble there?
Then, Min Jae won't be able to go to school because he's ashamed.
Am I crazy?
Is Min Jae's marks so bad?
Not that bad!
About Min Jae...
He's not like you and he's good at cooking.
He's a kid but he has a quick eye for learning things.
By the way...
Why don't you tell Min Jae to go to a cooking school?
What about the university?
You don't want him to go to the university?
You scared me. Why are you screaming?
You said that you don't care about Min Jae's marks, was that a lie?
If you think the same way as me, then how about Min Jae?
Do you want to be the only person who's good to him?
Min Jae's father should care about his marks, not me.
I'm saying that you should try to treat your husband nicely.
Alright, just leave.
Look at you. This is my house.
I won't leave.
- Then I will leave! - Alright...
You always scream.
You have a bad temper.
I like the designs, but it doesn't attract me.
Do you have any special stocks?
What about this?
The heel of a shoe is most important for a man's shoes.
This is so popular because the style is cool and it's comfortable.
Oh, really?
Comfortable shoes are the best.
I like it. I would like to buy it.
Yes.
I read your investigation report about pickpockets.
Are you sure that a new group is expanding its territory?
It's your shoes.
Try wearing it.
I'm talking about this report.
You said that a new group is gathering people to expand.
You said that you read the report.
Aren't you going to wear it?
I should change the shoes if it doesn't fit you.
Are you going to change it yourself?
How big do you think that group is?
You're shy and trying to change the topic, right?
You're quite cute.
What?
Near Myeong Dong and duty free shops, tourists keep reporting cases of pickpockets.
Assuming that some tourists were lazy to report or they felt that it's hard.
The loss would be approximately a few million won per month.
Especially, if Chinese tourists like to use cash.
By the way... nobody saw the pickpockets there.
What does it mean?
It means that they are not people with previous criminal records.
They just started with some new skills.
Then, you should investigate more.
It will be difficult to catch those pickpockets without criminal records,
if their group grows.
Didn't you disregard me because I investigated the pickpockets?
The design is...
Why? You don't like it?
No, I like this.
Its design and colour are perfect.
Are you sure?
Yes, I love it.
Thank you.
I am the one that should be thankful.
Why are you thankful?
You said that you're thankful...
but you have a nasty way of talking.
Is it important to you?
You should see people's sincerity.
I'm the captain from Crime Squad Team One for Seoul police station.
How is he?
He's fine.
He will recover his consciousness soon.
The owner of a villa in Yang Pyeong you told me about
was retired from the police.
Jo Hee Chul got information about the investigation through that owner.
The accomplice in Joint Investigation Team
and the Ministry of Foreign Affairs and Trade are under investigation now.
You could be the star if the prosecution arrested Jo Hee Chul.
I guess you don't like that the police arrested him.
You did a great job.
Without you, I couldn't stop the outflow of more than two trillion won.
And I couldn't help the victims without you.
You will be given a reward by the administrator.
You will be promoted soon.
Then, you don't have to work in the field anymore.
You're so interested in me although we're getting a divorce.
Aren't you going to seal?
I already told you.
You're saying that you're confident if you take an action, right?
I'm not confident because a suit for divorce is not my field.
But I will try my best.
You're going to work hard although you're always busy.
I saw the list of names that invested in Jo Hee Chul.
EL Capital was on the list.
Can you send me the data? I would like to know.
It's a matter of the prosecution.
Why do the police need it?
Are you going to send it to me or not?
I will send you the data because you're a good police.
I saw you on TV.
But you didn't look like the real one.
You look more beautiful in person.
Detective Lee Jong Min...
The Inspection Department is proceeding a secret investigation of him.
And you forged the document and sealed it with the corpse's thumb...
I think that you don't have any proof.
You don't have to give excuses.
I already knew it.
I will consider it as you kept your promise.
You know Jo Hee Chul, right?
Everybody knows Jo Hee Chul.
You invested in that swindler.
I guess you knew Jo Hee Chul's business plan.
You knew that he was a scammer of direct sales.
I guess you got more from him on top of the normal interests.
Am I wrong?
I looked into a procedure of a loan and there was nothing wrong with it.
The principal and interest are repaid correctly.
Are you saying that you don't care about anything
as long as you can get money?
I don't care what the borrowers do.
I don't care whether they are swindlers or murderers or traitors.
I can lend them money if they are capable.
That's what the banks do.
The problem is people who suffer from their debts.
They're not able to repay it.
I prefer people who are capable of repaying,
even if they are swindlers like Jo Hee Chul.
A good swindler...
People who have a powerful supporter...
You lend them your money at low interest.
Why do you charge higher interest towards poor people?
Don't borrow money if it is expensive.
You keep advertising to influence people to borrow every day. Am I wrong?
Will someone kill them if they don't borrow money from me?
You have a long neck...
You have hollow cheeks...
Your face suggests that you won't be able to live longer.
Is that so?
You must control your temper or live properly
if you want to enjoy a long life.
You're actually an unlucky man.
You won't be able to live longer if you live a rich life.
So, don't stick to money too much.
Share it and live nicely if you want to enjoy a long life.
I don't want to live longer.
You're right.
You won't be able to live longer if you live like that.
You can be a fortune teller if you retire.
Do you want me to make you retire?
Is that so?
Go ahead.
It's going to be fun.
I'm a Captain from Crime Squad in Seoul police station.
Where do you belong to?
I'm a detective from Gang Buk Police. What's wrong?
Well...
What brings you here?
I'm here to investigate a disappearance.
Disappearance?
Yes.
This guy.
Funds which are invested in Jo Hee Chul is not illegal.
The problem is the shares.
If the police find out, we can handle it by paying the fine.
Jo Hee Chul is a swindler, he will tell everything to the police.
He bribed so many people in high positions.
The prosecution won't be able to find out.
I can see some people are trembling with fear because they are bribed.
I think so.
I'm so curious.
Shall we find them?
Ha Sung Woo who worked in the bar disappeared on the 12th of March.
After that day, he didn't come to work and turned off his phone as well.
We watched him for three or four days and we decided to investigate.
We are still not able to reach him, and didn't have anything to confirm it.
"Hotel Meeting"
Alright. Detective Oh and Detective Shin
go on undercover duty in Myung Dong.
Try not to be spotted. Disguise well.
And try to film some photos or video if it's possible.
Yes, captain...
We are going now...
This is one of the pickpocket legends.
- Bare Hand is a woman? - You didn't know?
She retired but she is the legend in this area.
She was a symbol in this field.
Every pickpocket learnt her skills.
Where is she now and what is she doing?
- She is on the wanted list. - We must find her, okay?
- Yes. - And Sang Chul goes to Gang department.
Yes, ma'am. But why?
There should be an officer investigating on Ha Sung Woo's missing case.
I asked him for his cooperation so check the progress of his work.
- Yes, madam. - Ha Sung Woo.
Ha Sung Woo.
- What is it? You know him? - I know him well.
He is my son's friend and the best fighter in his school.
Why are you doing this to me?
- Yes? - I will be back.
Find the Bare Hand. You got it?
Yes...
Bare Hand...
Bro, stand up for awhile.
Take a look.
Usually, they put the cutting knife between the fingers here
and cut here.
But Mrs. Bare Hand, she didn't need a single tool.
Why? Because she was so quick and flexible.
She has a hand of God.
Ace of aces. Legend of this area.
So victims don't even know they are being pickpocketed?
That is what I'm talking about.
Most of the people won't make a report. Why?
Because there is no evidence.
So, even if they report to the police,
they're only reporting about something missing.
That's right...
So how are they going to catch her?
Do you understand why we call her a legend?
Hands can be tools, tools can be hands.
Understand?
You think I'm your friend, is it? You gangster.
Sorry, sir.
So, where is this Mrs. Bare Hand?
Well, I heard from the team in Japan saying that
she was spotted in Yokohama.
But she is not on our radar nowadays.
Then open your antenna wider and spot her, you brat.
You better find her or else I will squeeze off your antennas, got it?
Yes, sir.
Yes, I'm Kang Sang Chul from Crime Squad Team One in Seoul police station.
Yes, Detective Kim.
Yes.
I got it.
Captain, they found Ha Sung Woo.
Really? Where?
Detective Kim, what happened?
Take a look yourself.
You will know by looking at his wound
that he died from being stabbed in the artery.
Someone has buried him in the sea.
I'm not sure why but I think the body rose to the surface
because the rope snapped.
It looks like it has been over ten days since he died.
- Police. Please make way. - Please make way.
- Chase those onlookers away. - Yes, sir!
Who are you people?
The police in Gyung Gi is in charge of this case.
Step aside if you're not.
This is captain from the Crime Squad Team One from Seoul police station.
What brings a team from Seoul all the way here?
Sir.
Obviously, the region where the body was found is at Gyung Gi.
But why are the police from Seoul showing up?
This missing case was reported in Gang Buk station
but the victim was dead.
So, it became a murder case.
The case has been transferred to Seoul police station
and there are more than enough reasons to interfere in this case.
When it was just a missing case, nobody cared
but once they report that the victim was dead,
the Seoul police are meddling in it?
It is a rule to focus the case based on the suspect.
But, we don't know who the suspect is.
The missing case was reported in Seoul.
And if the victim's place of residence is Seoul
then Seoul police station has the right to it.
The place where the body was found is not important.
Look. The victim, Ha Sung Woo's address.
Based on the IC, it's Po Cheon in Gyung Gi Do.
Yes, the address says that but the place of residence is Seoul.
It was reported to Gyung Gi police station,
the victim Ha Sung Woo's address is also Po Cheon.
Whether it is Seoul police station or headquarters,
there is no reason why Gyung Gi police can't do the investigation.
We are not going to let go of this case.
Yesterday, at seven in the morning,
the dead body of the missing victim was found.
It was located at Han River, Gyung Gi Do.
And the police have started investigating.
According to the police, the victim hid himself since the 13th of March.
At first, the police concluded that it was an accidental death,
but later discovered that the victim was killed
and his body has been abandoned.
The police are trying to find out the exact reason for his death...
Director Baek, you make mistakes?
Why did you throw it at a place like that?
This is what happens when you lower your costs
for something important.
I'm sorry.
You shouldn't be saying that you're sorry right now.
Right now, you should be working faster than the police.
Make those jerks that didn't finish off the job properly
shut their mouth.
Don't let the police find anything.
- Alright? - Alright.
From now on, stop all the work that you guys were doing
and we're going to investigate Ha Sung Woo's murder case.
Detective Oh and Detective Shin, get the call lists of Ha Sung Woo.
Detective Bae and Kang Sang Chul,
find anything you can by investigating his surroundings.
Yes, ma'am...
Do it properly, okay?
Our Seoul police station's pride is in your hands.
As you know, the jurisdiction can't settle this case well.
The police from Gyung Gi are also tracking the suspect.
If they find the suspect first, you are letting the Seoul police down.
This is why we need to do it properly.
You are the representative of the Seoul police station.
Go for it...
Okay.
- Bae Dae Hoon. - Yes, sir.
If there is anything you need, let me know.
I will support you with my people.
Thank you very much!
Go for it...
What are you guys doing? Aren't you going to investigate now?
Alright...
Yes, this is Ko Yoon Jung from Crime Squad Team One.
When is the autopsy report coming out?
Yes. Call me once you get the result.
- Hey, Sang Chul. - Yes, sir.
Take a picture of this.
Give me that.
- Send this to the main office. - Yes, sir.
Look around and see what you can get.
I investigated people around him but he didn't really have enemies.
Ha Sung Woo's call list.
He had his last call at 9.02am
and his phone was off after that.
Who was the last person he called?
Here.
Who is Jung Seung Guk?
He is his high school alumni.
- Have you met him? - I'm going to meet him today.
Where?
In the office.
Yes.
He was very popular in school
as he was humorous and funny.
You were the last person he called.
- Do you remember what he said? - Yes, a little bit.
What was it about?
It was just gossip about his boss.
Anything special?
Oh, his call was cut.
Why?
I don't know as I received the call while I was sleepy.
It happens often while you are on the phone
so I did not really care about it.
Who was his boss?
Sung Woo used to work in a wine bar.
So, usually they open at 11am
and the CEO always have his breakfast there.
The manager called him up to make breakfast for the CEO.
He was complaining about the rich CEO who has no manners.
And he says he wants to quit his job.
That's all it was about.
This is pretty odd.
What is it?
You saw the dead body, right?
He had serious damage on his neck.
But he did not bleed to death.
Pardon?
He drowned.
He should be bleeding to death since he was stabbed by a knife.
But, the results show that he drowned to death.
Why?
How long have you been working as a cop?
- Not so long, right? - Yes, but why?
Listen carefully,
the victim was stabbed by a knife but the knife is weird.
After we took a look, it might be something other than a knife.
- So what do you think it is? - That is what you should find.
Anyway, it is not a sharp knife.
It did not cut the main artery.
So he wasn't bleeding badly.
Someone stabbed him with the intent to murder him
but he was still alive.
And drowned him so it looks like he was bleeding to death
but it's not.
Even so, he still died. So does it matter?
Listen carefully.
A stabbed B and he left the victim somewhere
so A is convicted of murder.
Understood?
- Yes. - Okay.
If A stabbed B and B is still alive,
but someone else other than A came and drown the victim.
That someone else is convicted of murder
but, A is considered as?
Attempted murder.
So, the one who drown the victim is considered as?
Murder.
But, if A asked someone to do it,
he'll be found guilty of attempted murder plus
abandonment of a dead body.
Understood?
But then...
But then! Here we go again!
Hey, am I shaking?
Yes, you are, sir.
Who is A? I have been investigating around
but there was no one suitable with that.
And I don't think a thug will stab someone
and drown him to hide his crime.
A is...
Lee Ro Joon.
- Lee Ro Joon? - Why?
Victim's phone was out of line at 9:04 am on 12th of March.
I saw Ha Sung Woo right before that time.
Captain saw him? How?
- Because I went to that bar. - Why did you go to that bar?
- To meet Lee Ro Joon. - For what purpose?
Are you interrogating me?
No...
Why would you meet him at that time?
I went to investigate about the serial killer.
But you said he is not the suspect,
why would you meet him then?
You have a really good memory.
You're the one who said that police must have good memories.
Lee Ro Joon knew that he is the suspect
and he didn't want the media to find out about this.
So, he wanted to meet me and offer a deal.
Deal? What deal?
He said he will give the information that he knows
in exchange for excluding him from the investigation.
What information?
Did you make a deal with him?
Yes, I did. So what?
Look at this.
What are you doing?
Captain Ko, no one knows you are here to see me, right?
- What? - The captain came to meet the serial killer in private
and leak out internal information to the suspect.
This news title is too long.
Leak out internal information to the suspect.
What do you think? Simple, right?
The picture came out well.
Give me that photo.
Enjoy your conversation.
These little thugs...
They are smart.
In this kind of situation, the waiter knew something he should not.
They kill him for that?
He is that kind of person. He is so crazy.
Now, it makes sense.
I understand.
What makes sense and understood what?
Right after you met Lee Ro Joon,
Ha Sung Woo's phone was off, right?
And Ha Sung Woo was gossiping about Lee Ro Joon.
I'm not a guy who works in a convenient store.
And from the morning... what a day.
Yes, he likes to act cool as he was born with so much legacy.
And that moment, Lee Ro Joon came to shut his mouth.
He just does whatever he likes. He's just full of tricks.
But, Ha Sung Woo was gossiping about him.
Ro Joon was just trying to shut his mouth by threatening him,
but when he saw Ha Sung Woo gossiped about him, he got mad.
Thanks for the coffee.
So he died.
Did you reset your brain? It makes sense.
Not just making sense. It should be that way.
So get the CCTV footage from the hotel now.
Yes, madam...
How can I help you?
Let me check your CCTV footage.
Come this way.
Yes?
Do you remember me?
You are the police woman, right?
Is it because of the light?
You are so handsome.
I'm having a conversation with someone,
do you want to talk about something?
No. I was just saying hi.
I came to investigate the murder case here.
I'm sorry, sir.
I heard that there are many doctors against it?
We are here, captain...
So, how about the CCTV footage?
They only keep it for a week and it's all deleted.
The police are trying to find the witness.
They are working so hard.
You already deleted the CCTV files, right?
Yes, I already did it and they won't be able to find any.
Footage of indoor CCTV was deleted as it was outdated.
But, they still have the footage for outdoor.
Have a look at this.
Lee Ro Joon left his hotel at 9:11am
but the odd thing is
Director Baek was out from the hotel after 40 minutes.
He is the one who always bring Lee Ro Joon to the hotel to work.
And another thing.
You can see that Ha Sung Woo came to work.
But, he did not come out of the hotel that day.
Maybe he went out to the parking area.
Ha Sung Woo does not have a car
and no one saw him or came out with him that day.
This is the knife for cutting meat from the bar.
I showed this to the doctor and he says it matches his wound.
Oh, that is the reason why the wound was not clear.
Ha Sung Woo indeed went to work on that day
so it is impossible that there is no witness.
Try to find other witnesses.
This is the list of employees in the wine bar.
And I have met them all but no one saw him.
Who is this unchecked person?
He quit his job last week.
Although he quit his job last week,
he may have worked on the 12th of march.
Yes, but maybe he did not see Ha Sung Woo as he starts his work at 10am.
- Why did he quit? - I don't know.
Are you curious?
- Yes. - Check it out then.
Yes, captain.
I have never seen him. I don't know.
I only asked why you quit the job.
Due to personal reasons.
I'm on my duty now, so please leave.
Then, I will come back later.
Thanks for the coffee.
Captain, here are the lists of Lee Hae In's credit cards and calls.
There is a record of 112 on 9:05am on the 12th of March.
Location. Where is the location?
Hotel.
This is the record of her traffic card.
She disembarked at the bus station in front of the hotel
on 12th of March, 8.40pm.
"Hotel K"
So, what she said was all a lie.
She was at the hotel at 9am and called 112...
Find Lee Hae In and bring her in as soon as possible.
Yes, captain...
I know it's hard to say.
I'm so sorry. I have nothing to say.
Then, let me speak.
Let me know if I'm wrong.
You disembark at the bus station
in front of the hotel on 8:40am, 12th March.
Then, you head to the wine bar.
I don't know why you went to the bar earlier
but you were in the hotel for sure.
You see the call list?
You called 112 on 9:05am
but you hung up straight away.
And you quit your job from the wine bar a few days later,
why did you do that?
You witnessed Ha Sung Woo's death.
So, you wanted to call 112 but someone appeared
so you could not say a thing and hang up the call.
You saw those terrible people so you were scared.
I would be the same.
And two days later, you quit your job from the wine bar.
Why would you quit your job?
Because you had to do what Ha Sung Woo used to do.
Serving the guy who killed him every morning
and you could not do it.
I'm so sorry.
Lee Hae In.
Just think of how pitiful Ha Sung Woo is if you remain silent.
Lee Ro Joon, you are under arrest for murdering Ha Sung Woo.
Under arrest? Me?
I need to handcuff you, so turn around.